Manual de Instrucciones del Multimetro Digital (830 series)

¿he comprado un multimetro y quiero saber como usarlo ,pero las indicaciones vienen en ingles ,que hago?

Bueno respondiendo a tu pregunta lo mas recomendable seria:

1.Ver video para asi aprender todo sobre el multimetro que tienes a mano.

2.Consultar con experto y preguntarle lo principal ,lo basico ,lo complejo de como usar esta herramienta bastante util en la electronica.

3.No es mucha esta ayuda pero aqui tienes la traduccion de un Multimetro normal ,el mas economico que puedes conseguir ,la imagen se la dejare abajo .

Dijo todo eso no los distraigo mas aqui las intrucciones ...

advertencia:lea y comprenda este manual antes de usar el instrumento.

La falta de comprensión y cumplimiento de las advertencias y las instrucciones de operación puede resultar en lesiones graves o fatales y/o daños a la propiedad.

Para evitar posibles descargas eléctricas o lesiones personales, y para evitar posibles daños al medidor o al equipo bajo prueba, respete las siguientes reglas:

• Antes de usar el medidor, inspeccione la caja. No use el medidor si está dañado o si se quitó la caja (o parte de la caja). Preste atención al aislamiento alrededor de los conectores.
• Inspeccione los cables de prueba en busca de aislamiento dañado o metal expuesto.
• Verifique la continuidad de los cables de prueba.
• No aplique más del voltaje nominal, como está marcado en el medidor, entre las terminales o entre cualquier terminal y la conexión a tierra.
• El interruptor giratorio debe colocarse en la posición correcta y no se debe realizar ningún cambio de rango durante la medición para evitar daños en el medidor.
• Cuando el medidor funciona con un voltaje efectivo superior a 60 V rms en CA, se debe tener especial cuidado porque existe peligro de descarga eléctrica.
• Utilice los terminales, la función y el rango adecuados para sus mediciones.
• No use ni almacene el medidor en un ambiente de alta temperatura, humedad, explosivos, inflamables y con un fuerte campo magnético, el rendimiento del medidor puede deteriorarse después de humedecerlo.
• Cuando utilice los cables de prueba, mantenga los dedos detrás de los protectores de dedos.
• Desconecte la alimentación del circuito y descargue todo condensador de alto voltaje antes de probar resistencia, continuidad, diodos o hFE.
• Reemplace la batería tan pronto como aparezca el indicador de batería. Con una batería baja, el medidor puede producir lecturas falsas que pueden provocar descargas eléctricas y lesiones personales.
• Retire la conexión entre los cables de prueba y el circuito que se está probando, y apague el medidor antes de abrir la caja del medidor.
• Cuando realice el mantenimiento del medidor, use solo el mismo número de modelo o piezas de repuesto con especificaciones eléctricas idénticas.
• El circuito interno del medidor no debe ser alterado a voluntad para evitar daños al medidor y cualquier accidente.
• Se debe usar un paño suave y un detergente suave para limpiar la superficie del medidor cuando se realiza el mantenimiento.
• Se debe usar un paño suave y un detergente suave para limpiar la superficie del medidor durante el mantenimiento. No se deben usar abrasivos ni solventes para evitar la corrosión, daños y accidentes en la superficie del medidor.
• El medidor es adecuado para uso en interiores.
• Apague el medidor cuando no esté en uso y saque la batería cuando no se use durante mucho tiempo.
• Controle constantemente la batería, ya que puede tener fugas cuando se ha estado usando durante algún tiempo, reemplace la batería tan pronto como aparezca una fuga.
• Una batería con fugas dañará el medidor.

Especificaciones generales:

• Pantalla máxima: LCD 3 (1/2) dígitos (recuento de 1999) 0.5`` alto.
• Polaridad: automático, indicado menos, supuesto más.
• Método de medición: implemento de interruptor A/D integral doble.
• Velocidad de muestreo: 2 veces por segundo.
• Indicación de sobrecarga: se muestra ``1``.
• Entorno operativo: 0ºC~40ºC, en<80% RH.
• Ambiente de almacenamiento:-10ºC~50ºC, en<85%RH.
• Potencia: 9V NEDA 1604 O 6F22.
• Indicación de batería baja.
• Electricidad estática: alrededor de 4mA.
• Tamaño del producto: 126x70x26 mm.
• Peso neto del producto: 108g (incluida la batería).

Tabla de funciones de los multímetros de la serie 83

Especificaciones técnicas

• Las precisiones están garantizadas por 1 año, 23ºC+5ºC, menos que 80% RH.

Voltaje de DC

Protección contra sobrecarga: 220 V rms AC para rango de 200 mV y 1000V DC o 750V rms para todos los rangos.

voltaje de AC

RESPUESTA: Respuesta promedio, calibrada en rms de una onda sinusoidal.
Rango de frecuencia: 45 Hz ~ 450 Hz
PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA: 1000 V CC o 750 V rms para todos los rangos.

CONTINUIDAD AUDIBLE

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA: 15 segundos máximo 220V rms.

CORRIENTE DC

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA: fusible de 500 mA 250 V (rango de 10 A sin fusible).
CAÍDA DE VOLTAJE DE MEDICIÓN: 200mV

RESISTENCIA

VOLTAJE MÁXIMO DE CIRCUITO ABIERTO: 3.2V
PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA: 15 segundos máximo 220 Vrms.

TEMPERATURA (con SONDA TIPO K)

Prueba de batería (1.5V, 9V)

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

*con respecto a este informe es porque a partir de aqui se incluye el simbolo ohm en algunas palabras ,yo lo sustitui por este simbolo :"Ç" ,asi que perdoneme y espero lo entiendan.

MEDICIÓN DE VOLTAJE DE CC Y AC . 

1. Conecte el cable de prueba rojo al conector "VÇmA", el cable negro al conector "COM".
2. Coloque el interruptor de RANGO en la posición de VOLTAJE deseada, si el voltaje a medir no se conoce de antemano, coloque el interruptor en el rango más alto y redúzcalo hasta obtener una lectura satisfactoria.
3. Conecte los cables de prueba al dispositivo o circuito que se está midiendo.
4. Encienda el dispositivo o circuito que se está midiendo, el valor del voltaje aparecerá en la pantalla digital junto con la polaridad del voltaje.

MEDIDA DE CORRIENTE DC

1. cable rojo a "VmA". cable negro a "COM" (para mediciones entre 200mA y 10A, conecte el cable rojo al conector "10A" con el conector completamente presionado).
2. Interruptor de RANGO a la posición DCA deseada.
3. ABRA el circuito a medir, y 10A conecte los cables de prueba EN SERIE con la carga en la corriente que se va a medir.
4. Leer el valor actual en la pantalla digital.
5. Además, la función "10A" está diseñada solo para uso intermitente. El tiempo máximo de contacto de los cables de prueba con el circuito es de 15 segundos, con un tiempo de interrupción mínimo de segundos entre pruebas.

MEDIDA DE RESISTENCIA

1. cable rojo a "VÇmA". cable negro a "COM".
2. Interruptor de RANGO a la posición de OHM deseada.
3. Si la resistencia que se está midiendo está conectada a un circuito, apague y descargue todos los capacitores antes de la medición.
4. Conecte los cables de prueba al circuito que se está midiendo.
5. Leer el valor de la resistencia en la pantalla digital.

MEDIDA DE DIODO

1. Cable rojo a "VÇmA", cable negro a "COM".
2. Interruptor de RANGO a la posición "simbolo de diodo".
3. Conecte la punta de prueba roja al ánodo del diodo a medir y la punta de prueba negra al cátodo.
4. Se mostrará la caída de voltaje directo en mV. Si el diodo está invertido, se mostrará la figura "1".

MEDIDA DE TRANSISTOR hFE

1. interruptor RANGO a la posición hFE.
2. Determine si el transistor es PNP o tipo NPN y ubique los cables del emisor, la base y el colector. Inserte los cables en los orificios adecuados del conector hFE en el panel frontal.
3. El medidor mostrará el valor hFE aproximado en la condición de corriente base 10uA y Vce2.8V

MEDICIÓN DE TEMPERATURA

1. El interruptor RANGE a la posición TEMP, mostrará la temperatura ambiente en ºC.
2. Conecte el par termoeléctrico tipo-K a las tomas "VÇmA" y "COM".
   
3. La pantalla mostrará el valor de temperatura ºC.

NOTA: el termopar TP-01 máx.
Temperatura de funcionamiento de la sonda: 250 ºC/482 ºF (300 ºC/572 ºF a corto plazo). El sensor suministrado con el instrumento es un termopar de perla desnuda de respuesta ultrarrápida adecuado para muchas aplicaciones de uso general.

PRUEBA DE CONTINUIDAD AUDIBLE

1. Cable rojo a "VÇmA", cable negro a "COM".
2. Interruptor de RANGO a la posición.
3. Conecte los cables de prueba a dos puntos del circuito a probar si la resistencia es inferior a 30Ç+20Ç, sonará el zumbador.

USO DE LA SEÑAL DE PRUEBA

1. Interruptor de RANGO a la posición.
2. Aparece una señal de prueba (5Hz) entre el conector "VmA" y "COM", el voltaje de salida es de aproximadamente 5V p-p con una impedancia de 50KÇ.

NOTA: PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA: 15 segundos máximo 220Vrms.

PRUEBA DE BATERÍA

1. Configure el interruptor de FUNCIÓN en 9V o 1.5V.
2. Conecte el cable de prueba a la batería.
3. El valor de visualización es voltaje.

REEMPLAZO DE BATERÍA Y FUSIBLES

El fusible rara vez necesita ser reemplazado y casi siempre se quema como resultado de un error del operador.
si aparece en la pantalla, indica que la batería debe ser reemplazada por una nueva. 

Para reemplazar la batería y el fusible (500mA/250V), retire los 2 tornillos en la parte inferior de la caja, simplemente retire el viejo y reemplácelo por uno nuevo. Tenga cuidado de observar la polaridad.

ACCESORIOS

• Juego de cables de prueba del manual de instrucciones del operador.
• Caja de regalo.
• Pareja termoeléctrica TP01 K-TYPE (solo 830C, 838).
• Batería de 9 voltios, tipo NEDA 1604 6F22

Bueno muchas gracias por leer esto ,y si buscan mas informacion,busquen en google ,☺.

para mas contenido ,dejen sus comentarios,bay bay.